aus Wiki Aventurica, dem DSA-Fanprojekt
Bei manchen Stichwörtern steht unter Irdisches, was aus der realen Welt Pate stand.
- Amene, Königinnen- und Kaiserinnenname im Lieblichen Feld = vermutlich aus lat. amoenus, -a, -um, d.i. "lieblich"
- Asteron Obeljahn, Steinmetz in Havena = Asterix und Obelix, Comichelden
- Bardo & Cella, Valpo = die Saufkaiser wurden nach den Weinen Bardolino und Valpolicella benannt
- Beni Khibera (Novadis mit polizeiähnlichen Aufgaben) = Kiberer (Polizist, österreichische Umgangssprache)
- Biolec (der Geisterkoch im Abenteuer Die letzte Bastion) = Alfred Biolek, bekannter Fernseh-Koch
- Charyptoroth = Charybdis
- Cunda, Handelsfamilie in Grangor = C & A, Kaufhauskette
- Dagon Lolonna, gefürchteter Pirat = François l’Olonnais
- Die Chalaigh Familie (Die Sängerfamilie im Abenteuer Tal der Finsternis) = Kelly Family, Popmusik-Familie
- Errik Dannike = Erich von Däniken, Paramytologe
- Ferrara = Ferrari
- Fliegender Bornländer, Geisterkapitän = Fliegender Holländer
- G'dzill, Monster vom Loch Harodrôl = Godzilla, Filmmonster
- Gandolf von Gareth, der Verfasser der Bücher Ringkunde für Anfänger und Ringkunde für Fortgeschrittene = Gandalf
- Garf von Engasal = Garfield, Lasagne (Anagram zu 'Engasal') liebende Comic-Katze
- Hal von Gareth = HAL, einer bekanntesten Computer der Science-Fiction-Geschichte: Wir können keine Fehler machen.
- Haus Garlischgrötz = in einer Abwandlung das altösterreichische Haus Windischgrätz
- Hertje, Hartie, Handelsfamilie in Grangor = Hertie, Kaufhauskette
- Hortemann, Handelsfamilie in Grangor = Horten, Kaufhauskette
- Jergan Radab - (Stromaufwärts, der geistig verwirrte bornische Oberst, der zu seinem Unglück den Stolz der Sewerier, die Schwere Reiterei, auf Elchen reiten lassen wollte) = Jörg Raddatz (einer der Bornlandautoren)
- Kara ben Yngerymm - Durchs wilde Mhanadistan = Karl May (Pseudonym: Kara ben Nemsi) - Durchs wilde Kurdistan
- Khadil Okharim, Spektabilität der Drachenei-Akademie = Abi Ofarim
- Kun Storback, Pirat = Störtebecker, Pirat
- Kupperus, Nationalheiliger des Kosch = Stefan Küppers, Mitglied der DSA-Redaktion
- Kuyfhoff, Handelsfamilie in Grangor = Kaufhof, Kaufhauskette
- Leomar von Almada, mittelreichischer Kriegsheld im Khômkrieg = Lawrence von Arabien (T. E. Lawrence), britischer Kriegsheld im Ersten Weltkrieg
- Leonardo der Mechanicus und Erfinder = Leonardo da Vinci
- Leotol Stoi (aus Das große Donnersturm-Rennen) = Leo Tolstoi
- Liegerfeld, Handelsfamilie in Grangor = Karl Lagerfeld, Modedesigner
- Ludovigo Sforigan, Reichsvogt von Ragath = Ludovico Sforza, Herzog von Mailand
- Maffia Vellia (Phexgeweihte) = Machiavelli
- Maryan di Shumir (Leiterin der Akademie zu Elburum) = Mary Sue, popkulturell-literarischer Begriff
- Merwerd Stoia, Baron von Vinansamt = Mehrwertsteuer
- Nostria Thamos = Nostradamus
- Omer Shadif, alternder Heldendarsteller = Omar Sharif, Schauspieler
- Phileasson Foggwulf, Weltumsegler = Phileas Fogg (In 80 Tagen um die Welt)
- Pokallos, Brillantzwerg = Sportbegriff Pokal-Los
- Quitslinga, Dämon = nach Vidkun Quisling, Parteiführer der norwegischen faschistischen Partei, der mit dem NS-Regime kollaborierte
- Rafid ay al'Jazira, Informationshändler (LdES S.104)= Al Jazeera, arabischer Nachrichtensender
- Reno I., selbsternannter Kaiser = Norton I., selbsternannter Kaiser der Vereinigten Staaten
- Rojel Erfors - (bornischer Oberst, einer der Kommandanten der legendären "Geflügelten Reiterei") - Royal Airforce
- Rollender Donner - Horasische Musikgruppe = Bob Dylans Rolling Thunder Revue
- Seemond & Karfunkel, albernisches Bardenduo = Simon & Garfunkel, Singer-/Songwriterduo
- Smitt und Westen aus Seuche an Bord = Smith & Wesson, bekannte amerikanische Feuerwaffenhersteller
- Sven Gabelbart, Kopfgeldjäger aus Folge dem Drachenhals (Drachenhals-Tetralogie) = Sven Gabelbart, ein König von Dänemark, England und Norwegen
- Ternob Ublem, Dämon = Norbert Blüm, ehem. Bundesarbeits- und -sozialminister, wie sein Chef Helmut Kohl (Ohlk-Muthel) als Dämon bei DSA verewigt
- Thalassandra dyll Teremon, magiedilettantische zyklopäische Seherin = Kassandra, trojanischer Seherin aus der griechischen Mythologie
- Theoderich Waegel, Wegelagerer und Räuber = Theo Waigel, ehem. Bundesfinanzminister unter Helmut Kohl
- Thomeg Atherion = Aleister Crowley, der sich selbst als "To Mega Therion" bezeichnete und ebenfalls Sexualmagie betrieb.
- Tyros Prahe = Tycho Brahe (dänischer Astronom)
- Ullick Jessoff, wortgewaltiger bornischer Dichter in Blütenfeld = Ulrich "Uli" Kiesow, der Erfinder von DSA
- Urgan Juce, Maler in Havena = Ugurcan Yüce, Maler vieler DSA-Titelmotive
- Wollwert, Handelsfamilie in Grangor = Woolworth, Kaufhauskette
- Woltan von der Finkenweide Bänkelsänger aus dem Kosch = Walther von der Vogelweide, Minnesänger aus dem Mittelalter
- Zadig von Volterach, Auge des Namenlosen = Zadig et Voltaire, französische Modefirma; damit zusammenhängend wohl auch Zadig von Voltaire
- Tiki-La, trunksüchtige Waldfrau aus Bardensang und Gaukelspiel = Tequila
| "Das Perlenmeer, unendliche Weiten. Dies ist das Logbuch der Seeadler von Beilunk, die vier Jahre lang unterwegs ist, um neue Küsten zu erforschen und neue Kulturen zu entdecken. Viele Seemeilen von Perricum entfernt dringt die Seeadler in Gebiete vor, die nie zuvor ein kaiserliches Schiff gesehen hat."
|
| -- Autor nicht bekannt, Efferds Wogen Seite 5, Die Seefahrt des Schwarzen Auges Seite 42
|
| "Als ich hinzukam, war das Laboratorium bereits durch einen Fortifex abgesperrt. Hinter der magischen Barriere wallte dichter Nebel. Von dem seltsamen Wesen, dass die Fischer aus der Tiefe heraufgeholt hatten, war ebendso wenig zu sehen wie von den Forschern, die es hatten sezieren wollen. Plötzlich prallte aus dem Nebel Magister Orkun an die unsichtbare Wand, und seine heisere Stimme flüsterte: "Lasst ... mich ... frei". Schon wollte ihre Spektabilität den Fortifex aufheben, da bemerkten wir den Tentakel, der sich um den Hals des Magisters wand."
|
| -- Autor nicht bekannt, Efferds Wogen Seite 182
|
- Abu Dhelrumun = A Buddel Rum
- Abu Terfas Ysasser Shenesach = A Butterfass is a ser schene Sach ~ ein Butterfass ist eine sehr schöne Sache
- Amarasch - Wollte uns der Autor mit diesem Namen sagen, der Ort liege am Arsch (der Welt)?
- Colon da Merinal (aus Staub und Sterne) scheint nach dem lateinischen Wort für den Grimmdarm und einem Anagramm dessen Inhalts (Da Merinal <-> Darminhalt) benannt zu sein
- Hayabeth = Heia Bett
- Gardianum Zauberschild = garder usw., wobei jedoch ein germanisches Lehnwort im Lateinischen verwendet und zugleich mit frz. Lautstand versehen wird (eigentlich: "vardare", siehe etwa engl. "ward", hingegen "garder" oder "guardare" in den romanischen Sprachen)
- Abu Tarfidem Tuametef al-Leram - Abutar fidem tuam et te falleram.(lat.) = Ich werde deine Treue missbrauchen und dich täuschen.
- Archon Megalon (gr.) = der große Herrscher. Dies ist offensichtlich eine Anspielung auf die von Archon Megalon ausgeübte Beherrschungsmagie.
- Aves (lat.) = Vögel
- Blath'Braha (gjalskisch für Blutsbrüderschaft) - Bloodbrother (engl.)
- Borbarad - Bor (ung.) = Wein; barát (ung.) = Freund - der Weinfreund
- Boron - Woron (russ.) = Rabe
- (Eitriger) Krötenschemel scheint eine ironische Überetzung des englischen Wortes Toadstool (= Fliegenpilz) zu sein, da sich toad mit Kröte und stool mit Schemel übersetzen lassen.
- Oderin du Metuant - Oderint, dum metuant (lat.) = Mögen sie hassen, solange sie nur fürchten, zugeschrieben Caligula, alsdann mithin dt. Parole im Ersten Weltkrieg mit Blick auf die "Festung Deutschland" gegen die allseits herandringenden Kriegsgegner
- Reto von Gareth - Reto (span.) = Herausforderung, Kampfansage
- Schatodor - Château D'Or (frz.) = Burg aus Gold
- Mandragora - Mandragora (lat.) = Alraune, allerdings per Entlehnung eigentlich Bosparano und nicht Elfisch
- Praios - to pray, prayer (engl.)
- Amir La = Amila - Leibesertüchtigung bei der Bundeswehr, etwa ein Kasernenumlauf montags, mittwochs und freitags
- Elenvina = "Elfen" + "wine" > "Elfenfreundin"
- Ghynna Zornbrecht = "Gehenna" heißt im NT "Hölle". Jedenfalls in der Vulgata, etwa Mth, 10, 28: "(...) sed potius timete eum, qui potest et animam et corpus perdere in gehennam." ("(...) Fürchtet eher den, der vermag, dass die Seele und der Körper in der Hölle verloren gehen.")
- Kusmina Galahan von Kuslik hat eine Personenabbildung, die an eine Mathe-Lehrerin aus Braunschweig erinnert.
- Mada = (Zufälliges Anagramm: Wortursprung von Uli Kiesow von hebr. der Boden/Erde 'hah adamah' - in der Bibel als "Mensch/Menschin" bevor Mann und Frau (Isch/Ischah) und dann Adam und Eva im Text vorkommt. Entweder Mada als erste Menschenfrau oder erstes Lebewesen oder als Mond ein "anderer Boden da oben"?)
- Zant = Zufälliges Anagramm: Tanz
- Boron - im Englischen das Element Bor; wurde auch schon engl. "boring" zugeschrieben in Anspielung auf die Aspekte der Gottheit
- Septimana - Septimaine oder Septimanien, historische Landschaft an der Küste zwischen den Pyrenäen und der Provence zu karolingischer Zeit; alternativ im Sinne von frz. "semaine" oder ital. "settimana" evtl. schlicht "Sieben-Tage-Woche"
- Winhall = wini und halla o.ä., in etwa "Freundesstatt". Der Ortsname könnte in Erstschaffung auf die Freundschaft zwischen Cuanu und dem alten Raidri anspielen.
- Eher einfach aus dem Englischen win und hall. Da er auch profunde altgermanische Sprachkenntnisse zu erkennen gegeben hat - wobei wini im Deutschen spät ausgestorben ist, wohl daher auch manch anderem in Grundkenntnissen bekannt -, könnte es ja sein, dass er die englische Erklärung nur angeführt hat, um nicht zerfetzt zu werden.
